Ο λόγος πάλι για τον σπουδαίο Ιταλό κομίστα Βιτόριο Τζιαρντίνο από την Μπολόνια, που καταπιάστηκε με το γκράφικ νόβελ αφήνοντας μια επιτυχημένη καριέρα τεχνικού ηλεκτρονικών υπολογιστών. Η δουλειά του στις ιστορίες απαιτεί επισταμένη έρευνα σε γεγονότα, αλλά και εμπεριστατωμένη εργασία στο αισθητικό κομμάτι. Έτσι οι εικόνες των δρόμων, τα κτήρια, οι ενδυμασίες, τα αυτοκίνητα αντιστοιχούν πλήρως στην εποχή στην οποία αναφέρεται ο συγγραφέας. Αυτή είναι η λεγόμενη «καθαρή γραμμή», που αποτυπώνει πιστά τις λεπτομέρειες, δίνει βάθος πεδίου ανάλογα με την εποχή, το σκηνικό των μεγάλων πόλεων κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του ’30. Επιρροές του, τα hard boiled αστυνομικά των Ντάσιελ Χάμετ και Ρέιμοντ Τσάντλερ παράλληλα με τα κινούμενα σχέδια του Καρλ Μπαρκς («Ντόναλντ Ντακ») και του Φλόιντ Γκόντφρεντσον («Μίκυ Μάους»). Οδηγός του, όμως, υπήρξε ο σπουδαίος Ούγκο Πρατ.
Η «Πύλη της Ανατολής» (Εκδόσεις Jemma Press), σε μετάφραση Γαβριήλ Τομπαλίδη, αποτελεί τη δεύτερη περιπέτεια του ήρωα του Μαξ Φρίντμαν, γραμμένη στα μέσα του ’80. Λίγα χρόνια πριν είχε εκδοθεί η «Ουγγρική ραψωδία» με σκηνικό τη Βουδαπέστη. Και αρκετά χρόνια αργότερα συμπληρώνει το τρίτομο έργο «No pasaràn!» (Εκδόσεις Jemma Press), που αφηγείται την εμπλοκή του Μ. Φρίντμαν στον ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο, του οποίου είχαμε τη χαρά να παρουσιάσουμε και τα τρία μέρη. Εδώ βρισκόμαστε στο καλοκαίρι του 1938. Οι ναζιστές είχαν ήδη προσαρτήσει την Αυστρία με μια επέμβαση-παρωδία και προχωρούσαν εγείροντας διεκδικήσεις για την Τσεχοσλοβακία. Οι μεγάλες τότε δυνάμεις Αγγλία και Γαλλία μάταια προσπαθούσαν να τους κατευνάσουν για να καθυστερήσουν την αναπόφευκτη σύγκρουση. Ο Μ. Φρίντμαν, πρώην πράκτορας των γαλλικών μυστικών υπηρεσιών, ταξιδεύει στην Κωνσταντινούπολη για να ξεφύγει από όλα αυτά. Όμως η ιστορική πόλη κατακλύζεται από πλήθος μυστικών των Μεγάλων Δυνάμεων, καθώς προσπαθούν να μάθουν πολύτιμες πληροφορίες από παντού. Ο Στερν, ένας μηχανικός αεροσκαφών από την ΕΣΣΔ και πρώην στέλεχος του Κ.Κ. Αυστρίας, έχει αποδράσει από την πατρίδα του σοσιαλισμού, καταφεύγοντας στην Πόλη. Οι Σοβιετικοί επείγονται να τον συλλάβουν πριν περάσει στη δυτική πλευρά, στους Αγγλογάλλους. Όλοι πιστεύουν πως η παρουσία εκεί του Μαξ έχει να κάνει με υπόθεση αυτομόλησης του Στερν, με αποτέλεσμα ο πρώτος να γίνει στόχος της ΝΚVD. Οι δίκες στη Μόσχα βρίσκονται σε πλήρη εξέλιξη.
Απάγουν τον Φρίντμαν. Του κάνουν ένεση με τον ορό της αλήθειας. Δεν λέει τίποτα. Τον γλιτώνουν οι Δυτικοί. Συναντάει την κόμισσα Σλαβίνσκαγια από την παλιά Αγία Πετρούπολη -αυτοεξόριστη είκοσι χρόνια τώρα. Τι ρόλο παίζει άραγε; Από τη Νυρεμβέργη ο Χίτλερ βγάζει πύρινους λόγους ενάντια στους Τσέχους και υπέρ των γερμανόφωνων Σουδητών. Όταν και εμφανίζεται η μοιραία γυναίκα της υπόθεσης, η γοητευτική και παράξενη Μάγδα Βίτνιτζ. Ποια είναι, όμως, η αινιγματική αυτή γυναίκα και ποιος ο ρόλος της στην ιστορία;
Εχει πολύ ενδιαφέρον πώς ο Τζιαρντίνο παραθέτει την ατμόσφαιρα της Πόλης με τις ανατολίτικες λαϊκές αγορές της, τους καφενέδες της, τους ναργιλέδες που αρωματίζουν τα στενά σοκάκια και τις εικόνες των διαχρονικών μνημείων της.
INFO
Vittorio Giardino
«Η πύλη της Ανατολής»
Εκδόσεις Jemma Press
Σελίδες: 72
Τιμή: 12,55 ευρώ
