Τον Πέτρο Μάρκαρη τιμά το Ινστιτούτο Γκαίτε σε ειδική εκδήλωση με τίτλο "Πέτρος Μάρκαρης, σπίτι του ο πολιτισμός και η γλώσσα" που οργανώνει την Πέμπτη 5 Δεκεμβρίου (8 μ.μ.) με αφορμή τη βράβευση του γνωστού συγγραφέα ως διαμεσολαβητή στον ελληνογερμανικό διάλογο τον περασμένο Αύγουστο με το Μετάλλιο Goethe.
Ο Πέτρος Μάρκαρης είναι ο γνωστότερος διεθνώς Έλληνας συγγραφέας της εποχής μας. Γιος αρμενικής-ελληνικής οικογένειας, μεγάλωσε στην Κωνσταντινούπολη και σπούδασε στη Βιέννη και τη Στουτγκάρδη. Τα αστυνομικά του μυθιστορήματα είναι περιγραφές της σημερινής ελληνικής κοινωνίας και έχουν μεταφραστεί σε 13 γλώσσες. Ο Μάρκαρης, εκτός από ελληνικά, μιλά άπταιστα τουρκικά και γερμανικά. Με τις μεταφράσεις του συγγραφέων όπως οι Μπρεχτ, Γκαίτε, Σνίτσλερ, Μπέρνχαρντ έφερε το γερμανόφωνο θέατρο σε ελληνικές θεατρικές σκηνές.
