GIUSEPPE UNGARETTI, Για την ποίηση και τη ζωή, κείμενα - συνεντεύξεις - επιστολές, Εισαγωγή - μετάφραση - σχόλια Γιάννης Η. Παππάς, (.poema...) εκδόσεις
Μόνον ένας ελεύθερος άνθρωπος μπορεί να μιλήσει, δίχως οδυνηρές αυταπάτες, για την ελευθερία. Μόνον ένας ελεύθερος ποιητής μπορεί να μας βοηθήσει να ανασκευάσουμε εκείνη τη λεπτή γραμμή που ενώνει το να κάνει ποίηση με την έννοια της ελευθερίας.
Ο Ουνγκαρέττι -το μαρτυρούν η βιογραφία του και οι επιλογές ζωής- υπήρξε ένας ελεύθερος άνθρωπος και ένας μεγάλος ποιητής. Οι κριτικοί της εποχής του τον χαρακτήρισαν ως «την πιο δυνατή ποιητική προσωπικότητα των τελευταίων χρόνων». Μια κριτική βασισμένη στα ποιήματά του που ο ίδιος ποτέ δεν διέψευσε. Είναι ελεύθερη η γλώσσα του, αλλά είναι ολόκληρη η ποίησή του ελεύθερη, σημαδεμένη από μια δραματική αναζήτηση της ελευθερίας, αλλά και της αλήθειας που πάντα εναγωνίως έψαχνε.
Στο εξαιρετικό βιβλίο του Γιάννη Παππά που έχουμε στα χέρια, περιέχονται ανέκδοτα κείμενα του ποιητή, που σκιαγραφούν τα δεδομένα της ζωής αλλά και της ποιητικής φιγούρας του, που επιβεβαιώνουν την αναζήτησή του για ελευθερία και αλήθεια.
Ο Ουνγκαρέττι στα ποιήματά του περιέχει ολόκληρη την εμπειρία της ζωής του, από τις περιπλανήσεις του σε όλο σχεδόν τον κόσμο, όπως και την έντονη συναισθηματική και ερωτική του ζωή. Το βιβλίο περιέχει επίσης πλούσιο εργο-βιογραφικό υλικό, φωτογραφίες, και μια ανέκδοτη επιστολή του ποιητή στην νεαρή ιταλίδα Μπρούνα Μπιάνκο, με την οποία συνδέθηκε συναισθηματικά τα τελευταία χρόνια της ζωής του.
ΦΟΙΒΟΣ ΓΚΙΚΟΠΟΥΛΟΣ
